방탄소년단 RM Rolling Stones 인터뷰로 배우는 영어 회화

본문 내용의 출처는 영어회화 어플 케이크 !

케이크 어플로 BTS RM 롤링스톤즈 인터뷰를 보다가
이래저래 알아두면 좋을 영어 일상 회화나 띵언들이 많아서
공부하고자 작성해보는 포스팅

It's really intense and really hectic
굉장히 치열하고 빡빡하죠

치열&빡빡하다를 영어로 저렇게도 표현할 수 있구나 했던
그리고 hectic 처음 들어봤어요.. ㅎ

I was just like a small, small rapper and lyricist when I was young, like from scratch so.
저는 어렸을 때 밑바닥에서부어 시작한 일개 래퍼이자 작사가였거든요.

어렸을 때를 영어로 그냥 i was just like a small ~
like from the scratch  밑바닥에서부터 영어로 이렇게 표현할 수 있구나

so it was 10 years, really intense as a team
10년간 팀으로 정말 치열하게 지냈다

~로서 치열하게 지냈다/살았다 영어로

And I actually was in charge of the almost all of the interviews,
저는 대부분의 인터뷰를 모두 도맡아서 해야했고

~의 역할을 모두 해내다
was in charge of the almost all of the ~

and um you know, representing the team in front of the other members.
그리고 음 다른 사람들 앞에서 저희 팀을 대표해야 했어요

That was my .. that was my stuff, i guess role
그래서 그게 그게 어떻게 보면 제 역할이었죠

that was my stuff / role 나의 역할이었다 영어로

yo i gotta i gotta stop this for a bit.
아 이거 잠깐 멈춰야겠다

i gotta shut it down 중단해야겠다

and just fall away from it and just see what's going on
잠깐 멀리 떨어져서 무슨 일이 벌어지고 있는지 봐야했다

you know, making my mind really calm down
마음을 좀 가라앉히고요

and then, i think so that's how i got to concentrate on just my solo 그래서 제가 솔로 앨범 작업에 좀 더 집중할 수 있었던 것 같아요

and i.. these days i really have been thinking about 15,
when i first listened to you

글고 저는 요즘에 제가 15살였을 때 생각을 많이 해요
제가 첨 퍼렐 노래를 들었을 때요

요 표현은 통째로 외워서 쓰면 좋을 것 같음

you know, the first feeling and the vibe and the reason why i started, why i chose music for my whole life, i guess.

그때 첫 기분과 느낌, 그리고 내가 왜 음악을 시작했고 내 인샏에 음악을 하기로 맘먹었는지 대해서요

요건 그냥 띵언이라 외우고 싶음 ㅎ

so it's like just the half
딱 절반인 시점예요

um so I'm in that process

그래서 그 과정 중에 있어요 영어로

It's like way shorter than you but
당신의 음악 인생보단 훨씬 짧긴 하지만

so it's really tricky and confusing and i just don't know what's gonna happen.

그렇지만 정말 어렵고 혼란스럽고 무슨 일이 있을지 모르겠어요

요것도 그냥 통암기

so any .. if you could give me any advices because you were in the you are in the band.

그래소 만약 조언을 해주실 수 있다면 왜냐면 당신도 밴드의 일원이잖아요

조언을 해주실 수 있나요 영어로

you've done the best

정말 최고의 성과를 내셨고요 영어로

it's different from the K-POP but you've done a lot of projects

케팝과 다르긴 하지만 다양한 플젝 해보셨잖아요

~와 다르긴 하지만 ~ 많이 해보셨잖아요 영어로

It's different from the previous task but you've done a lot of projects 영작 하나 살짝

like of course N.E.R.D., Neptunes, and you know, of course your solo ~와 그리고 물론 솔로 활동도요.

so um .. like any thoughts about
어떤 생각이 드시는지

you know being in the Neptunes, being in N.E.R.D. and having a solo record helped me,
전 넵튠즈 활동도 하고 엔이알디 활동을 하고 솔로 작업도 해봤던 게 큰 도움이 된 것 같아요

because it.. you know you do one thing and then you take a break 왜냐면 한 가지를 끝내면 쉴 수 있고

you do another thing then you take a break
또 다른 것 하면 또 쉴 수 있고

Like, switch moments 계속 바뀌는 거죠

yeah and it allows me to like put on different hats and put on different masks.
네 그리고 그건 제가 다양한 역할과 캐릭토를 경험해볼 수 있게해줬어요

um so i understand that and i know having that departure is gonna make it fresh for you
그래서 저는 정말 공감할 수 있고 그렇게 밴드를 떠나 활동들 하는 것도 되게 신선할 거예요

um i think it's good for you to do that because then when you come back to it, you know to the group, to the team 음 그렇게 하는 게 전 좋다고 생각해요 왜냐면 가시 그룹, 팀드로 돌아왔을 때요

yeah i think it's gonna be.. yeah to the team i think it's gonna be super fresh and you'll have a whole lot of ideas. 네 팀에 왔을 때 정말 신선할거고 팀을 위한 아이디어도 훨씬 많을 거예요

i would just say continue to move forward, continue to be curious

그러니 그냥 ㄱㅖ속 앞으로 나아가되 계속 궁금해하고

um and don't put any kind of unnecessary pressure on what it is that you do

대신 하는 일이 무엇이든간에 스스로에게 필요없는 압박은 하지 마세요

like saying .. you know, no absolutes, like "Oh I WILL NEVER DO music again." 예를 들어 절대적인 말은 안 하는 거죠. 막 "아 나는 절대 음악 다신 안 해" 같은 말이요

or i will never ... 혹은 난 절대
i wouldn't do any of that. I would just...
이런 건 하지 마세요 그냥
No nevers "절대 금지" 라는거죠

No nevers. just stay along for the ride.

절대 안 되는 건 없는 거죠. 그냥 흐르는대로 가는 거예요

just keep going 계속해봐요
(like) cruising. 흘러가는거군요
yeah and just see where you end up 'cause it's really interesting.  그렇죠 그리고 어디에 도착하는지 한 번 지켜봐요 왜냐면 정말 흥미롭거든요

ah thank you it was a blessing 감사해요 정말 영광였요
pleasure's mine 제가 영광이죠


https://youtu.be/ztSIcMEFzWM?si=lsVjxCYrtQ07Rl0R

케이크는 인터뷰 일부만 전개돼서
전체 내용이 궁금하시면 유튜브로 ~~